日本語英語ってよく聴きますが、
英語日本語ってあるんでしょうか?
答えはあります。
その幾つかをご紹介。
POKA-YOKES: Procedures that block the inevitable mistake from becoming a service defect.
日本語で言うと、ポカよけ。
ポカよけって言葉自体知らなかったのですが、
ビジネスの専門用語らしいですね。
簡単には間違えを避けるというような意味です。
もう一つの英語日本語は、
KAIZEN: Continuous improvement
これは明らかですが、改善です。
英語でもそのままなんて知りませんでした。
これも専門用語として使われているので、
普通に使っても通じないかもしれません。
英語って面白いですっ!
人気BLOGランキング、応援お願いします。